E' la scritta incisa nell'intonaco del pilastro della prima campata all'interno della chiesa ed è la data dell'addio a Pomposa da parte dell'ultimo monaco costretto,come tanti altri prima, ad abbandonare l'amata abbazia.

L'abbandono accentua il già iniziato degrado che durerà fino al 1910, allorché lo Stato acquisterà l'intero complesso abbaziale e ne inizierà una poderosa opera di conservazione e recupero.
E' lo Stato quindi il "padrone" di Pomposa, ma con lui e contro di lui coesistono i diritti e le pretese del vescovo di Ferrara - Comacchio (che conserva anche il titolo di Abate di Pomposa), del Comune di Codigoro e... di pseudo potentati, come la ditta che oggi conduce il book shop, recentemente appaltato dalla Soprintendenza ai Beni Artistici e Storici di Ravenna.

Tra le voci di quanti indicati occorrerebbe fare sentire anche quella di coloro che amano l'abbazia per il suo luminoso e illustre passato, per le splendide testimonianze del presente, o semplicemente per il legame, oserei dire di sangue, che con essa hanno, i quali ne desiderano la conservazione, la conoscenza e la valorizzazione, perché anche altri la amino.

PASQUINO è un torso di marmo. Viene alla luce a Roma presso piazza Navona all'alba del Cinquecento ed è subito "statua parlante", perché gli vengono affissi sopra fogli e cartigli con satire anonime che mettono alla berlina papi e cardinali, vescovi e nobili.

da
PASQUINO
statua parlante
Quattro secoli di pasquinate
di Claudio Rendina            Newton Compton ed.

Pasquino in questo sito
apre agli amanti
di Pomposa
"la posta del cuore"
e li invita a manifestare
il loro amore in
messaggi di lode,
o di rimprovero,
di gioia o di dolore,
come quelli rivolti alla persona amata.

Verranno pubblicati tutti, anche i messaggi anonimi, al solo scopo di farli leggere a coloro che hanno o accampano diritti o pretese sull'abbazia, affinché trovino conferma o meno nel loro operare.

Pasquino si scusa se sarà costretto ad intervenire con le forbici del censore: assicura però un taglio leggerissimo.

Grazie.